№07-08(3) 2003 г.
Пруды в саду – альтернатива бассейнам?

Пруд в собственном саду – об этом мечтают многие домовладельцы. Однако пруды подходят не для каждого сада.
За Круглым столом в редакции журнала «Schwimmbad & Sauna» (Германия) об этом рассуждают ведущие германские специалисты…

Как функционирует биопруд?

Схематический чертеж показывает, как функционирует трехкамерная система, запатентованная фирмой «Биопруд»:      1. Источник      2. Русло ручья      3. Регенерационное отделение      4. Площадь для купания      5. Помпа [насос]      6. Всасывающая труба      7. Бассейн для отстаивания воды      8. Шахта отстойника

Для так называемого «биопруда» площадь должна составлять минимум 72 м2. Верхняя граница, естественно, открыта. Важно знать: площадь для купания занимает около одной четверти общей площади. Необходимо запланировать еще две четверти площади для области ручья, берега и регенерационного отделения, а оставшаяся четверть площади уйдет под отдельный бассейн для отстаивания воды.
Сердцем биопруда является шахта отстойника, которая представляет собой единственную связь пруда с отдельным бассейном для отстаивания воды. Через донные отверстия бассейна для плавания грязь попадает в отстойник. Здесь вода очищается, и тяжелые частички оседают.
Предварительно очищенная таким образом вода, путем сообщающегося взаимодействия обоих бассейнов, поднимается на поверхность бассейна для отстаивания. Затем вода равномерно распространяется в различных минеральных слоях. Отягощающие воду и органические питательные вещества в цеолитах связываются в бассейне для отстаивания и расщепляются (разлагаются) растениями. В симбиозе растений и микроорганизмов вода очищается дальше: камыш, ситник (Juncus L.), водяная лилия и другие растения служат природными очистительными установками.
Затем циркуляционный насос перекачивает воду к источнику. Он же, в виде ручья, через регенерационную территорию течет в пруд, насыщаясь при этом кислородом и нагреваясь от камней. Таким образом, вода в прудах быстро нагревается даже без подогрева.

Устройство технического помещения

- Техническое помещение устраивают или как можно ближе к бассейну, или интегрируют технику в комплекс бассейна, если позволяет место.
- Постоянное место для техники должно без проблем выдерживать ее вес. Необходимо учитывать и то, что оно должно проветриваться, иметь достаточную вентиляцию, быть сухим, чистым и защищенным от мороза.
- Помещение должно быть достаточно большим, иметь достаточную полезную площадь и высоту для того, чтобы не возникло проблем с установкой и уходом. Насколько большим должно быть помещение, зависит от того, что будет устанавливаться. Для планировки Вам обязательно потребуется квалифицированный совет.
- Пол технического помещения должен находиться так низко, чтобы насос, фильтр и трубопровод находились ниже уровня поверхности воды.
- В бассейнах со сточным желобом следует обращать внимание на то, чтобы сток в резервуар происходил свободным потоком, без обратного подпора. При этом учитывается расстояние от бассейна до резервуара.
- При установке приборов нужно учитывать необходимые меры по уменьшению шума, точнее, расцепление насоса и трубы. Последние не должны граничить с жилыми помещениями, поскольку шум насоса и клокочущие звуки могут перекрывать даже звукоизоляцию.
- Размер двери технического помещения необходимо планировать с учетом того, чтобы мог пройти фильтр, нередко уже сразу вмонтированный на поддон. Остальные проходы – лестницы, окна и т.д. – нужно проверить на предмет того же.
- Дополнительное оборудование технического помещения: подключение питьевой воды для подпитки бассейна, сток воды и подключение канала для промывки фильтра. Если этот канал подключен через пол технического помещения, то необходимо будет также предусмотреть и зумпф [приямок] насоса.
- Подключение электричества должно соответствовать требованиям, предусмотренным для влажных помещений. Необходимо также запланировать защитную [изоляционную]зону для поверхностных утечек тока.
- Для общественных бассейнов требуется прилегающее помещение для хранения инвентаря и, прежде всего, химикатов.

Может ли пруд стать альтернативой обычному бассейну?

«Безусловно, нет: пруд альтернативой бассейну не является, и таких возможностей, как открытый бассейн, пруд не предоставляет. Конечно, можно устроить пруд и бассейн рядом, разделив их функционально, и это тоже хорошо выглядит», – так считает Юрген Гайблер, строитель бассейнов и прудов из Келя, за Круглым столом в редакции журнала «Schwimmbad & Sauna» (Германия).
Однако это не означает, что Юрген Гайблер противник прудов. Наоборот: он строит их уже 20 лет и располагает достаточным опытом. У него за плечами эксперименты с одно- и много- камерными системами.
Но на первом месте для него всегда стоит справедливое информирование клиента: «У нас очень много вопросов от людей, желающих устроить у себя пруд. Однако, когда они слышат, что для этого требуется, большинство, в основном, склоняется в сторону бассейна».

В пруду вода не дезинфицируется

Преимущества прудов: Без химикатов Нет расходовна подогрев воды Больше возможностей для оформления пруда и сада Естественная фильтрация воды Недостатки прудов: Высокие затраты на оборудование Занимают больше площади сада Хуже качество воды Требует большего ухода

Гидо Хойе, строитель бассейнов из Геретсрида, констатирует следующий факт: «Необходимо прежде всего осознать ту разницу, что в пруду нет такой чистой, дезинфицированной воды, которую мы имеем в бассейне. А часто высказываемое мнение и уверенность в том, что «можно поплавать и с рыбами», очень быстро проходит. Если же человек на природе не прочь искупаться в незнакомом водоеме, то он вполне может пожелать такой же естественный водоем в своем саду. Но тому, кто ожидает кристального качества воды, лучше остановить свой выбор на бассейне».
В защиту прудов выступает Гидо Манцке – владелец предприятия, занимающегося садоводством и ландшафтным проектированием, построивший немало разнообразных прудов: «Купание без химии – это как раз то, что привлекает определенную часть заказчиков. Среди частных клиентов ощущается все больший интерес к естественным бассейнам. Это мы видим и в оформлении сада: прочь от геометрически правильный линий – к естественным органическим формам. Если у клиента есть такая возможность, то пруд для него – это просто находка».

Пруды также привлекают животных

Итак, с ограничениями качества воды в пруду приходится мириться, так как органических веществ привносится извне значительно больше. К тому же, пруд – это целая экосистема, в которой поселяются мелкие животные и притягивают затем крупных.
«Иногда даже очень нежелательных,» – по словам Юргена Гайблера. – «Одна наша клиентка испытала невероятный испуг, когда рядом с ней проплыл уж. Тогда свой гнев она адресовала строителям пруда. И правда, я должен был бы заранее предупредить ее, что пруд привлекает животных. Суд, однако, отклонил этот иск…».
По сравнению с открытым бассейном, содержание органических примесей в пруду значительно выше, да и сами основополагающие принципы оценки качества воды в пруду однозначно не определены.
Каждый владелец бассейна знает значение уровня pH, содержания свободного хлора (или альтернативного средства) и окислительно-восстановительного потенциала. И каждый знает, что нужно делать при недостатке или переизбытке чего-либо.

Пруды часто дороже бассейнов Предложения построить пруд по цене от 15.000 DM несерьезны. Ориентировочная цена составляет от 60.000 до 70.000 DM. Просторный пруд - с приличной площадью для купания и достаточной регенерационной территорией – легко может обойтись в 200.000 DM...

Уход за водой в пруду сложнее. Для этого клиентов снабжают руководством по уходу за прудом, чтобы они научились «чувствовать» воду своего пруда. Необходимо регулярно измерять уровень pH и добавлять в воду естественное средство для снижения pH-уровня – концентрированный яблочный уксус, чтобы уровень pH регулировать.
Кроме этого, предприятие Гидо Манцке сотрудничает с Лабораторией анализа воды: если воду все же приходится менять, то высылаются пробы, позволяющие точно определить причины. В настоящее время Общество обустройства естественных прудов [Naturteich-Verband] разрабатывает основные положения, которые строители прудов и их заказчики смогут использовать для определения качества воды.
Важнейший пункт, отличающий «биопруд» от обычных мелких водоемов со стоячей водой, – в «биопрудах» используется естественная гидравлика, при которой вода проходит через трехкамерную систему, направляется в регенерационное отделение при помощи насоса и оттуда возвращается в бассейн (см. схему). Трехкамерная система способствует естественному очищению воды.
Однако данное сооружение для функционирования требует наличия еще одного фактора. По словам Манцке, «микробиология – решающий фактор для пруда. В свежей воде такого нет, и поэтому она абсолютно не в состоянии уничтожать поступающие органические вещества. Для этого на начальном этапе мы вносим для запуска процесса определенные микроорганизмы». Надежность этого средства проверена Институтом гигиены. Естественно, содержание вносимых веществ желательно минимизировать.
Важно также уменьшить количество падающих в пруд органических остатков: весною, как правило, это пыльца цветов, а осенью листья. Большая часть грязи удаляется с поверхности воды механической лопатой. Остатки затем оседают в шахту отстойника, откуда вода проходит через камеры. Затем дно пруда можно обработать [откачать грязь]специально переоборудованным для особенностей пруда автоматическим очистительным аппаратом.
Гидо Манцке по своему опыту выделяет одно из важных практических правил: однокамерные системы для прудов непригодны. Чтобы гидравлика и связанная с ней естественная фильтрация воды могли нормально функционировать, вода должна проходить через несколько фильтрующих слоев.

Площадь для купания составляет только одну четверть

Чем больше пруд, тем лучше он и функционирует. 72 м2 необходимо запланировать в качестве минимума, при этом для купания останется действительно только одна четверть. Таким образом, для пруда явно нужно больше места, чем для открытого бассейна. Вам нужно иметь в распоряжении сад площадью около 400 м2.
От пленки, которую Вы будете использовать, зависит внешний облик пруда: черная пленка скрывает дно, а на светлой видны все загрязнения.
Следует непременно отметить требуемую глубину: для открытого бассейна она обычно составляет 1,35 или 1,50 м. С этой глубины начинается необходимый для пруда минимум. Не редкость глубина от 2,0 до 2,5 м. Зато при этом именно в пруду можно регулировать рельеф дна. Сюда относятся как игровые зоны для детей на мелких местах, так и аттракционы с фонтанами и т.п.
Значительные расхождения во мнениях возникают при обсуждении, сколько времени занимает уход: где-то начиная от двух часов в неделю, но все сходятся во мнении, что, в любом случае, уход за прудом требует больше времени, чем уход за бассейном...

Полная версия статьи - в печатном варианте.

(*) Публикуется с любезного разрешения
Главного редактора журнала «Schwimmbad & Sauna» (Германия)
Карла-Хайнца Линдериха (Karl-Heinz Linderich)

Использование материалов сайта разрешается только
со ссылкой на www.bs-ua.kiev.ua

[ В начало сайта | Свежий номер | Архив журнала | Продажи журнала ]
[ Обратная связь | Подписка | Справочник отрасли ]