|
№04-06(12) 2005 г.
 Искусственные пруды
по-немецки |
Плавательные пруды развиваются стремительно: от мелких, выстеленных пленкой водоемов безо всяких технических приспособлений – до прудов новейшего поколения, с полной системой биологической очистки, которые скорей напоминают плавательные бассейны.
...В сегодняшней Германии радость купания все чаще связывается с искусственными или природными прудами. За последние годы разразился настоящий бум плавательных прудов – как в частном секторе, так и в общественных местах. Многочисленные общества вкладывают деньги в плавательные пруды, которые восторженно принимаются посетителями.
Во многих немецких городах общественные бассейны эксплуатировались по двадцать-тридцать лет и в настоящее время требуют полного ремонта, т.к. не отвечают современному уровню техники. Только в Германии 5000 таких бассейнов, и для них в ближайшее время должно быть найдено решение. Жители многих городов хотели бы иметь место для купания, но по причине высоких инвестиционных затрат это было прежде неосуществимо.
 Как показывает опыт создания искусственных прудов с 1987 года, они могут служить отличной альтернативой бассейнам с хлорированной водой, потому что к их преимуществам относятся многие экологические и экономические показатели. Имеющиеся в наличии бассейны все чаще переоборудуются в плавательные пруды.
А всего десяток лет назад отношение к плавательным прудам в Германии было достаточно настороженным; считалось, что пруды недостаточно гигиеничны и нефункциональны. В то же время опыт эксплуатации подобных прудов в Австрии показал, что, при условии правильного планирования и сооружения замкнутой функционирующей циркуляции воды, плавательные пруды доставляют огромное удовольствие своим владельцам, не сравнимое с обычными бассейнами.
Более 20 лет назад был построен первый частный плавательный пруд с полной биологической очисткой – как намерение создать альтернативу обычным хлорированным плавательным бассейнам. И первоначально эта затея оценивалась как безумная, с минимальными перспективами на будущее. Контраргументами были: отсутствие рынка, недостаточная гигиена, отсутствие надежд на прозрачную воду и длительную эксплуатацию водоемов больших размеров. Насколько неправы были критики, показывает опыт более 100 частных и более 50 общественных прудов в Германии. В течение короткого времени по количеству построенных водоемов удалось обогнать Австрию – главного сторонника идеи плавательных прудов с 1990 года.
 Искусственные пруды для купания популярны не только в частных садах, но и любимы многими общинами. И если в частных владениях эстетика и философия хозяев имеет решающее значение, то для коммунальных (общинных) искусственных прудов важнейшую роль, как правило, играют экономические факторы. Затраты на санирование коммунальных спортивных бассейнов часто в несколько раз превышают бюджеты общин, поэтому было необходимо найти какое-нибудь компромиссное решение.
В Германию тенденция создания искусственных прудов пришла из Австрии, что позволило позаимствовать опыт соседей и во многом избежать собственных ошибок. Первые искусственные пруды появились в Германии не так давно: фирмы Planer и GaLaBau начали с создания частных прудов, а в 1997 году был построен первый общественный искусственный пруд в Шёнхагене. В настоящий момент в Германии функционирует около 20 общественных прудов, и проблем с соблюдением гигиены воды не возникает. Однако, к сожалению, ситуация на рынке искусственных прудов напоминает ситуацию на рынке плоских крыш в 70 годах прошлого века: растущий рынок, увеличение количества операторов, снижение цен, и, как следствие, снижение качества. Именно здесь кроется опасность для будущих эксплуатационных служб, которым придется нести ответственность за здоровье посетителей...
 ...В Германии путь к единодушной оценке плавательных прудов был долгим. Основным пунктом критики противников искусственных водоемов и плавательных прудов было отсутствие надежного опыта, предписаний и, соответственно, характеристик для сооружения и эксплуатации водоемов. Это был риск, поскольку чуть ли не каждый мог построить пруд согласно своим представлениям, не принуждая себя к ответственности за неудовлетворительное качество воды...
...Пробелы в нормативной базе
Сегодня пруды функционируют в качестве закрытых систем с собственной системой водоочистки на биологической основе. Благодаря специальной насосной фильтровой системе сохраняется хорошее качество воды. В общественных плавательных прудах оно долгое время оставалось неудовлетворительным. Не нравилось оно прежде всего санэпидемнадзору, главным образом потому, что не было установленных правил строительства и эксплуатации.
Успех искусственных прудов заинтересовал архитекторов и строительные организацияи, но они до сих пор находятся в правовой зоне, для которой четко не определены нормы. До сих пор не установлено, какие нормы и правила применять к искусственным прудам, где очистка воды по своему принципу близка к природной. Хотя существуют действующие нормы для строительства бассейнов (предписания KOK, DIN 19643, нормы EU для воды в бассейнах и др.), но ни одна из этих норм не дает прямых указаний для прудов с полной биологической очисткой...
...Сооружение прудов
Вариантов сооружения плавательных прудов различное множество: от конструкций, подобных обычному бассейну, до многообразия ландшафтной архитектуры природных прудов.
 Искусственный пруд – это гидросооружение, внешне близкое с природными прудами, с двумя зонами: для купания и для регенерации и фильтрации воды. Поверхности обеих зон приблизительно одного размера, под водой они разделены стеной или же размещены в двух разных чашах (двухкамерная система). Такое устройство делает возможным раздельное обслуживание и раздельный сброс воды, а также служит оградительным барьером для купающихся. Обычно граница между двумя зонами маркируется поплавками. Купающиеся спускаются к пруду по деревянным мостикам или по покатой пляжной зоне.
Что представляет собой искусственный пруд?
Это сооружение, внешне очень похожее на природный водоем: пологий берег из гравия ведет к воде, в которой можно видеть водных насекомых, рыб и даже небольших животных.
Однако с плавательными прудами дело обстоит сложнее, чем с обычными бассейнами, и требуется много опыта, чтобы правильно установить водоочистительную систему. В отличие от традиционных бассейнов, водоподготовка прудов происходит полностью без хлора: биологически-механический фильтр заботится о гигиене и прозрачности воды, удаляет из воды пруда возбудителей заболеваний, которые не были деактивированы биологическими процессами в пруду.
Основная идея естественных плавательных бассейнов предельно проста: одна часть пруда служит для купания, другая – для регенерации и очистки воды. При этом химические вещества используются все меньше и меньше. Гигиенически безупречному качеству воды способствуют лишь природные, биологические процессы очистки, происходящие в регенерационной части пруда. Задание разработчиков – создать общие условия для стабильного экологического равновесия и преобразовать их в закрытую систему, благоприятную для окружающей среды. Как правило, купальная и регенерационная зоны сооружаются в соотношении 1:1. Чем больше водоем, тем он стабильней, тем в меньшей степени можно производить очистку. Для плавательных прудов специалисты рекомендуют общую вспомогательную технику для улучшения циркуляции воды.
При установке и оформлении плавательных прудов служит примером сама природа: естественные озера указывают на водные участки различной глубины с соответствующими для данного типа местности водорослями. В подавляющем большинстве случаев водоочистка происходит возле мелководного побережья, поросшего рогозой, камышом и тростником. Эти растения берут питательные вещества из воды, а те, в свою очередь, выделяют микроорганизмы при разложении органических веществ. Также тут находят пропитание и защиту мелкие животные. Таким образом, поросшее мелководье берет на себя функцию фильтра.
Мелководные участки также используются в качестве детских площадок.
В искусственных прудах вода проходит горизонтально через заросли тростника и вертикально по корневой системе и, как правило, очищается биологически и механически благодаря находящимся под ними слоями гравия.
Искусственный пруд должен быть полностью гидроизолирован и отделен от грунтовых вод.
Плавательные пруды строятся компетентными и соответственно квалифицированными лицензированными фирмами, специализирующимися на проектировании и создании прудов, моделировании ландшафтов, а также на продаже очистительных (иловытяжных) установок для прудов и продуктов по уходу.
Классификация прудов
Соответственно с потребностями владельцев, сооружаемые пруды, в основном, можно разделить на три типа.
Пруды «семейного» типа отличаются очень естественным видом и простой технологией и, благодаря своим размерам, обычно строятся без разрешения властей. Пруды «спортивного» типа, наоборот, выделяются своей длиной и располагают песчаным пляжем, устройствами противотечения или подводного массажа. «Художественные» пруды (тип «дизайн») славятся своим архитектурным и ландшафтным оформлением, использованием дорогих строительных материалов и оптимальной гидравлической системой, что ощутимо сказывается на стоимости пруда...
Полный вариант статьи читайте в печатной версии
Обзор общественных водоемов Германии можно найти на сайте Немецкого общества
искусственных
водоемов www.kleinbadetei-che.de
Использование
материалов сайта разрешается только со ссылкой на www.banbas.com.ua
[
В начало сайта | Свежий
номер | Архив журнала | Анонсы ]
[ Обратная связь | Подписка
| Справочник отрасли ]
|
